tvameva mātā

tvameva mātā ca pitā tvameva .

tvameva bandhuśca sakhā tvameva

tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva .

tvameva sarvaṃ mama devadeva .. 

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ।

त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव

त्वमेव सर्वं मम देव देव ।

Traduction 

Tu es la mère, tu es le père, tu es le parent, tu es l'ami, tu es la connaissance (sagesse), tu es la richesse, tu es tout pour moi, ô Seigneur, ô Seigneur.

Ce mantra est généralement récité à la fin d'une pratique spirituelle, méditation, prière, oraison, comme une façon de soumettre son individualité à la grâce du Seigneur.

Il est dit que ce shloka, tiré des versets prononcés par la reine Gandhari en offrande à  Krishna, active et renforce la connexion à la source suprême de sagesse, à la lumière divine, la protection, l'inspiration .